Interpretare pentru refugiați: contexte, practici și curs de etică - Universitatea din Glasgow
FutureLearn
Informatie cheie
Locația campusului
Online United Kingdom
Limbi Străine
Engleză
Formatul de studiu
Învățământ la Distanță
Durata
3 weeks
Ritm
Part time
Taxe de școlarizare
USD 59 / per course *
Termen limită de aplicare
Contactează şcoala
Cea mai devreme dată de începere
Contactează şcoala
* îl puteți învăța gratuit sau puteți actualiza cursul și veți avea beneficii suplimentare pentru 59 USD
Burse de studiu
Explorați oportunitățile de burse pentru a vă ajuta să vă finanțați studiile
Introducere
Învățați abilități pentru a face față provocărilor de interpretare pentru refugiați și împărtășiți-vă experiențele cu alți interpreți din sector.
Aflați despre interpretarea umanitară și rolul interpretului
În acest curs, veți descoperi rolul interpretului și veți explora provocările specifice interpretării pentru refugiați.
Veți acoperi subiecte precum conștientizarea culturală, etica și reflexivitatea emoțională atunci când lucrați în situații care necesită comunicare interculturală.
Veți lua în considerare diferitele contexte de lucru în care ați putea fi ca interpret pentru refugiați și veți afla importanța propriei stări de bine, precum și datoria dvs. de îngrijire față de persoanele cu care lucrați.
De asemenea, veți avea ocazia să vă conectați cu alți interpreți și tutori pentru a vă împărtăși cunoștințele și experiențele.
Silabă
- Săptămâna 1: definiția interpretilor umanitari, beneficiarii și provocările de muncă.
- Săptămâna 2: diferite contexte de lucru pentru interpretare umanitară.
- Săptămâna 3: Etică, datorie de îngrijire și auto-îngrijire în interpretarea umanitară.
Când doriți să începeți?
Începeți imediat și învățați în propriul ritm. Dacă cursul nu a început încă, veți vedea data viitoare enumerată mai jos.
- Disponibil acum
Ce veți obține?
Până la sfârșitul cursului, veți putea:
- Explorează rolul interpretului în diversitatea cadrelor umanitare.
- Identificați problemele și înțelegeți contextele în interpretarea umanitară.
- Colaborați pentru a împărtăși cele mai bune practici în interpretarea într-un context umanitar.
- Evaluează dilemele etice aplicabile în contextul interpretării pentru refugiați.
- Aplică și adaptează abordări și instrumente în interpretarea într-un context umanitar.
Pentru cine e cursul?
Acest curs oferă o oportunitate de învățare interactivă pentru oricine lucrează într-un rol de interpret umanitar, formatorii și furnizorii de servicii.
Cursul va fi, de asemenea, de interes pentru lucrătorii umanitari și mediatorii interculturali, precum și studenții interesați de interpretare și mediere care aspiră să lucreze pentru organizații care sprijină refugiații și solicitanții de azil.
Cu cine vei învăța?
Giovanna Fassetta Sunt lector în alfabetizări și limbi interculturale în educație la Universitatea din Glasgow. | Jamie Spurway Sunt trainer pentru diversitate și lucrez în prezent cu Universitatea din Glasgow. Sunt specializat în oferirea de cursuri despre refugiați, trafic de persoane, egalitate, gen și diversitate religioasă și culturală. | Marta Moskal Sunt lector superior (profesor asociat) la Universitatea din Glasgow, Scoala de Educatie. Lucrez în domeniul mobilității umane, migrației și educației interculturale. | Maria Grazia Imperiale Cercetător post-doctorat asociat și tutor asociat (Școala de Educație, Universitatea din Glasgow) |
Cine a dezvoltat cursul?
Universitatea din Glasgow
Înființată în 1451, Universitatea din Glasgow este a patra cea mai veche universitate din lumea de limbă engleză. Este membru al prestigiosului grup Russell al universităților de cercetare din Marea Britanie.
Alăturați-vă acestui curs
Liber | Actualizare | Nelimitat |
Alătură-te gratuit și vei primi:
| Actualizați acest curs și veți primi:
| Cumpărați nelimitat și veți primi:
|
Taxa de școlarizare a programului
Despre Școală
Întrebări
Cursuri similare
Master în Comunicare Tehnică și Localizare (TCLoc)
- Strasbourg, Franţa
Licenta de specialitate in traduceri
- Winnipeg, Canada
Master oficial în traducere editorială
- Valencia, Spania